Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

«Дивный новый мир»

«Дивный новый мир» - это книга, которая сейчас актуальна как никогда. Вопрос: будем ли мы жить по Хаксли или по Оуэллу сейчас закрыт, Хаксли оказался более прозорливым. Но при том, что сама идея этой книги продолжает быть актуальной, книга несколько устарела по содержанию и сюжету, современные технологии обогнали воображение Хаксли и вошли прочно в нашу современность. Эту книгу нельзя экранизировать "как есть".
«Дивный новый мир» - сериал от NBCUniversal, которые решили сделать ставку на это кино при открытии онлайн-кинотеатра Peacock.
После просмотра нескольких серий впечатление неоднозначное.
Что хорошо: эстетически и визуально сериал попал в точку. Мое внутреннее ощущение на 100% совпало с визуализацией. Бернард ровно такой как я его себе и представляла, Ленина тоже такая же.
Великолепный подбор актеров. Никогда альфу с гаммой не перепутать просто по внешнему виду.

Очень хорошо поработали с цветами, архитектурой, костюмами, всей эстетикой этого мира.
Люди явно смотрели плакаты 30х, конструктивизмом. zina_korzina написал бы лучше, а я лишь нарежу картиночек.









Огромное эстетическое удовольствия я получала от визуальной части сериала.

Что еще хорошо: они не стали менять основу дивного мира, показали слово в слово: зачатие в пробирке, воспитание детей, сома, полигамия... Однако мне показалось, что люди слишком часто закидываются наркотиками, но потом поняла, что они это делают при каждом проявлении негатива, это логично.

Очень, очень понравилась Деми Мур, жалко, что убили.


Понятное дело, что никак нельзя снять мир будущего, не дополнив его всяческими гаджетами, напоминающими те, которыми мы ежедневно пользуемся, только усовершенствованными. Основной гаджет - специальная линза с дополненной реальностью, подключающая каждого к интернету 24 на 7. В книге люди отличались по цвету одежды, а в сериале дополненная реальность рисует специальный заначек рядом с человеком.

Что плохо: сценаристы явно не знают, что делать с миром дикарей, они сначала придумывают парк развлечений, где демонстрируются старинные обряды: "свадьба", "распродажа", смысла которых люди сами не понимают. Чем и зарабатывают на жизнь. Во второй серии вводят некое движение сопротивления, потом бросают эту идею, хотя, наверное, зря.

Что плохо: сценаристы не знают, что делать с этим сложным миром, нужно делать шаг вперед, поднимать сложные социальные и моральные вопросы, но на них в современном искусстве существует табу, поэтому давайте опять пережуем всем надоевшие шаблоны про ЛБТ и угнетение женщин.

Возбуждённые: таинственная история эндокринологии. Эпштейн Рэнди Хаттер.

Возбуждённые: таинственная история эндокринологии. Властные гормоны, которые контролируют всю нашу жизнь.



Купила почитать в поезд и не пожалела. По названию я подумала, что будет рассказ о самих гормонах и о способах их действия, давно в этом хотела разобраться, но на самом деле рассказ об истории науки. Одна глава - один гормон, его история открытия, биография ученого, интересные факты.

Collapse )

(no subject)

Читаю "Постигая Agile"

"В большинстве технических книг существует определенный порядок: идея подается,
полностью описывается, а затем автор переходит к следующей. Это эффективный способ
передать как можно больше информации, но наш мозг работает иначе. Иногда необходимо не
раз и не два взглянуть на идею, прежде чем вы воскликнете «Понятно!». Вот почему мы
порой будем возвращаться к одной и той же теме по несколько раз в течение всей книги. Это
намеренная избыточность – таким способом мы хотим помочь вам поскорее сказать
«Понятно!».
Чего мы хотим от вас. Когда вы читаете об одном и том же по несколько раз, возникает
искушение спросить: «Разве об этом уже не говорили?» Говорили! И очень хорошо, что вы
это заметили. Но есть читатели, которые не обратили на это внимания, да и вы сами
наверняка не каждый раз замечаете избыточность. Все это делается для того, чтобы помочь
вам учиться."


Но как же меня это бесит в современных книгах. Поэтому мне очень сложно читать современный американский научпоп. Начинаю и бросаю, очень скучно одно и то же но другими словами, да еще и банальные знания за 5 класс школы преподносятся как нечто невероятное. Жалко времени. Уже через первые 20-30 страниц хочется орать: да, блин, поняла я, поняла, не тупая.

И вот это тоже подбешивает:
"Иногда сложную тему проще понять, если сначала едва коснуться ее и лишь затем
погрузиться полностью. В книге мы так и поступаем: сначала вводим упрощенную (но
технически верную!) версию идеи, а затем конкретизируем ее."

Разбираю библиотеку нашла "Лингвистические парадоксы" Одинцов. Как же хорошо и легко читается! Как мне нравится этот старый советский стиль изложения. Подумала, что по материалам этой книги, современные издатели сделали бы 100, состоящие из бесконечных повторений одной и той же мысли.
Понравилась в этой книге глава про Пушкина, о том, что некоторые слова и фразы изменили смысл.
Цитата:
"Быть может, в Лете не потонет
Строфа, слагаемая мной;
Быть может (лестная надежда!),
Укажет будущий невежда
На мой прославленный портрет
И молвит: то-то был поэт!

Я нарисовал юношу и девушку, благоговейно взирающих на портрет Пушкина, и засомневался: а ну как не все поймут, что поэт совсем не обвиняет будущего читателя в невежестве. Каждый, вдумчиво прочитавший эту строфу и следующую, должен понять, что невежда не может иметь в этом контексте современного, уничижительного значения. Цявловский также подтвердил мне, что «невежда» в пушкинские времена означало 'наивный, зеленый, не искушенный жизнью юнец'. Тем более что ранее Пушкин говорит и о Ленском: он сердцем милый был невежда"

Сосна, кедр, дуб и пальма. Сложности перевода

Оригинал:

Henrich Heine
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

(подстрочный перевод)

Сосна стоит одиноко
На севере на холодной вершине.
Она дремлет, белым покрывалом
Окутывают её лёд и снег.
Она мечтает о пальме,
Которая далеко на востоке
Одиноко и молча печалится
На пылающей скале.

А. А. Фет

На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
И снежным, и льдяным ковром.

Во сне ему видится пальма,
В далёкой восточной стране,
В безмолвной, глубокой печали,
Одна, на горячей скале.

Ф. И. Тютчев

На севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.

Про юную пальму все снится ему,
Что в дальних пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветёт, одинока…


М. Ю. Лермонтов

На севере диком стоит одиноко
На голой вершина сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.

И снится ей всё, что в пустыне далёкой
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растёт.

И. П. Павлов

Незыблемо кедр одинокий стоит
На Севере диком, суровом,
На голой вершине, и чутко он спит
Под инистым снежным покровом.

И снится могучему кедру Она –
Прекрасная пальма Востока,
На знойном утёсе, печали полна,
И так же, как он, одинока.

М. Л. Михайлов

На северном голом утёсе
Стоит одинокая ель.
Ей дремлется. Сонную снежным
Покровом одела метель.

И ели мерещится пальма,
Что в дальней восточной земле
Одна молчаливо горюет
На зноем сожжённой скале.


Лев Игнатьевич Уманец

На севере диком, на круче бесплодной
Стоит одиноко сосна;
Вся снегом одета в дремоте холодной
Как саваном белым она.

Ей снится, что чудная пальма Востока
В далёкой и знойной земле
В тоске молчаливой стоит одиноко
На солнцем палимой скале.


Товий Хархур

На севере кедр одинокий
Стоит на вершине нагой –
Забылся, укутанный снегом,
Закованный в креп ледяной.

Он грезит о пальме далёкой,
Что в крае, где солнце встаёт,
В безмолвной тоске, одиноко
На скалах горячих растёт.


Аполлон Николаевич Майков

Инеем снежным, как ризой, покрыт,
Кедр одинокий в пустыне стоит.
Дремлет, могучий, под песнями вьюги,
Дремлет и видит — на пламенном юге
Стройная пальма растёт и, с тоской,
Смотрит на север его ледяной.

В немецком тоже есть рода существительных и немецком сосна мужского рода, а пальма женского.
Некоторые из переводчиков искали замену слову сосна, хвойное дерево мужского рода и выбрали кедр. А вот Лермонтов, Уманец и Михайлов решили не заострять внимание на половой принадлежности, у них получилось, это не стихотворение о влюбленных, разделенных расстоянием, а может мечта о теплом юге или рассказ об одиночестве.
А у Фета почему-то дуб.

"Идеальный донор"

Читаю книгу "Идеальный донор" https://author.today/work/44267
Книга еще не дописана, меня зацепил сам мир, в котором происходит повествование. В автор серьезно погружается в тему, что такое магические силы, что они не безграничны, кто у каждого свой лимит, но не затронута тема откуда эта энергия берется, я надеюсь, в следующих частях она будет подробнее проработана. Поднимаются так же социальные темы, попытки описать общину, живущую в примитивном коммунизме, попытка поднять основы соверменного устройства общества. Но есть ощущение, что у автора нет полной картины развития событий, что вижу, то и пишу. Прорабатывает одну локацию, характеры и взаимоотношения, потом бросает ее как-то на середине и переходит в другую локацию. Как будто начало книги было настолько ярким и мощным, что нереально в таком же темпе поддерживать повествование. Язык неплохой.
Читала на Пикабу, но сейчас много где ее выложили тоже.

Историческое чтиво

Обожаю классическую английскую литературу, прочитала почти всех: Вальтера Скотта, Теккерея, Джейн Остин...
У Вальтера Скотта прочитала все известные книги и добралась до малоизвестных.

"Ламмермурская невеста" - роман, написанный в тот же год, что и "Айвенго", но гораздо слабее его по сюжету. Как всегда у этого автора, роман основан на реальных событиях, включает в себя много старых преданий. Как всегда, шотландские легенды, гордые аристократы, их прекрасные дамы и вечная любовь до гроба.
По этому роману была написана опера "Лючия ди Ламмермур", арию главной героини наверняка все слышали, ее прекрасно исполняет Анна Нетребко.

Collapse )

"Рыжий Орм", шикарная книга шведского писателя Франца Гуннара Бенгтссона.

Автор изучил исторический материал, дополнил его живыми персонажами, замешал юмором и получилась замечательная книга. По исторической и культурной части придраться не к чему, всё дотошно выверено. Язычник Орм встречается с христианами и мусульманами и со своей позиции рассматривает их богов, весьма забавно получается. Наверно лучшее, что читала в этом году. Качество перевода мне не очень нравится, но что есть, то есть.


Если мне кто-то посоветует похожие книги - буду очень благодарна.

Легкое чтиво

"С неба упали три яблока", Абгарян Наринэ



Понравилось название, скачала в дорогу.
Collapse )

"Циклическая ошибка", самиздатовская книжка не знаю автора.
http://samlib.ru/k/kulak_p/ciklichesksajaoshibka.shtml

Есть такие книги-мечтания, где автор реализует свои тайные желания. Если его тараканы совпадают с твоими - читать интересно, а если не совпадают - то немного противно, что автор так откровенно смакует.

Collapse )

(no subject)

Мне сделали повторную операцию на ноге, я ограничена в движении. Я посмотрела все фильмы и дочитала все начатые книги. Мне скучно и нечего делать, потому я хожу в чужие блоги и пишу дурацкие комментарии.
))
Терпите.

Овсянки, Денис Осокин

Что-то я про кино, есть и книги перечитала рассказ "Овсянки" Дениса Осокина.
Рассказ о несуществующих традициях вымышленного народа. В основном он пишет о каких-то мифических меря и о том, что мерянские традиции живут до сих пор. На самом же деле он описывает какой-то бред и никакой такой дичи, например, жечь втихую покойников с нитками на ..., я не наблюдала. С другой стороны его можно понять, он ищет свою национальную идентичность, крайне сложно ассоциировать себя с тем безумным балаганом в который превратилась русская традиция.

Денис Осокин попытался проникнуть в душу народу, который живет в наших краях, понять, чем мы отличаемся от южных соседей, многие его наблюдения бьют в самую точку. По крайней мере его придуманная меря мне ближе, чем общепринятая русскость, такая же искусственная.

Пожалуй, это мой любимый абзац:
"народ странноват тут — да. лица невыразительные как сырые оладьи. волосы и глаза непонятного цвета. глубокие тихие души. половая распущенность. страсти не кипят. частые разводы, убийства и самоубийства не имеют видимых оснований. ласка всегда внезапна, исступленно-отчуждена… все как в старинных книжках по финской этнографии! в этом углу много детских домов и коррекционных школ-интернатов — а памятников архитектуры почти нет. реки — узкие светлые — как бедра взрослеющих девочек — из звона насекомых и пиков крошечных птиц: вохтома — вига — унжа — векса — шача — мера — покша — нея — межа — меза — лух — кусь — вая — шуя — согожа — лежа.."

В американском кино, в западной традиции, что выжил - тот и прав, основная идея - выжить любой ценой, умри ты сегодня, а я - завтра. Это совсем не про наше мировосприятие, у нас человеческая жизнь, собственная жизнь не ставится во главу угла, это далеко не самое важное. Так и в этом рассказе, нет трагедии в смерти, есть ее обыденность.

"Слово нет — любимое слово мери. Даже значение слова да мы нередко стараемся передать через нет. Меня нет здесь уже четыре месяца. Мы разбились с Мироном Алексеевичем на обратном пути. Овсянки помогли нам в этом. Бросились с поцелуями в глаза водителю."

В смерти нет трагедии, так и в любви нет страсти.

Одежда будущего

С наступлением зимы пришлось достать кучу одежды и всё это нацепить на себя.
Раньше у меня было предубеждение против синтетических курток, помню еще с 90х, они были холодными и продувались ветром. Однако, в прошлом году купила себе пуховик и с тех пор ношу его постоянно, он легкий и теплый как облачко, больше не хочется доставать дубленку.
Какую бы одежду я хотела видеть в идеальном варианте в будущем? Мне бы хотелось иметь брюки и штаны, которые можно было регулировать по окружающей температуре, одежда должна быть легкой и сидеть по фигуре, эластичной и не мешать движению, дышать, но при этом не пропускать воду, дождь.
Наверное всем знакома эта проблема: мерзнуть на улицу ил париться в помещении?

Collapse )
Сейчас появились куртки с подогревом, их можно зарядить и они будут греть до 4 часов, стоимость не очень высокая - 6,5 тыс.
И уже изобретено большое количество гидрофобных материалов, что влагу не пропускают, можно тоже найти одежду с такой пропиткой. Осталось всего пару шагов до изобретения идеальной куртки.



Однако как представишь, что зарядка у куртки может кончится посреди заснеженного леса...