knyasa_o (knyasa_o) wrote,
knyasa_o
knyasa_o

Categories:

Как я к высокому искусству приобщалась

Сейчас во Владимире проходит театральный форум "У Золотых ворот".
Примерно полгода назад мы отмечали день рождения сестры, отмечали замечательно и под конец вечера у нас возникла гениальная идея: а не посмотреть ли нам Идиота в исполнении Токийского театра на японском? Тут же купили билеты и забыли на полгода.
Вчера настала расплата за свои спонтанные желания.
Мы собрались и после работы в 6 часов были уже во Владимирском Академическом Областном Театре Драмы.
(Кстати, почему у нас в городе театр драмы, вот в Пятигорске оперетта, я может чаще бы ходила бы туда)
Народу набралось - полный зал! Все мечтали увидеть Идиота на японском.
Успокаивало, что по краям сцены установили два больших экрана, на котором должны были транслировать реплики актеров на русском.
Но вот свет в зале погас тут началась засада, во-первых ничего не видно. Сцена подсвечена тусклой синей лампочкой в 40 ватт и бьет контрастный свет сверху вниз или снизу вверх. Лиц актеров не видно, движений не видно, только слабые силуэты в темноте двигаются.
Я полезла на официальный сайт мероприятия, для того, чтобы найти фотографии спектакля и обнаружила, что теперь все так делают! Или это новая фишка такая или осветителя сократили, а лампы сломали, вот и выкручиваются.





Вторая засада в том, что японские актеры ведут себя как зомби или как мумии, заторможено, в статичных позах отчитывают текст. Правда в женском туалете искусствоведы меня просветили, что я ничего не понимаю, что это лучший князь Мышкин из всех возможных, что русский актер так не сможет сыграть, что эта внешняя сдержанность от пылающих внутри чувств. Но на мой взгляд или актеры сильно тормознутые или просто им лень было.
Третья засада в том, что у них очень странные интонации. Мне так и не удалось избавиться от ощущения, что я смотрю какое-то аниме. Говорят, что они годами учатся таким странным голосом говорить, но слушается бредово в живую. В аниме органично, но русская классика странно. Им с большим трудом давались русские названия, а сложные имена типа Настасья Филипповна актеры заменяли на Настя-сан.
Идет это счастье 3 с половиной часа плюс антракт.
Полспектакля я старалась не спать в темноте, а полспектакля не сильно ржать.
В общем, большинство зрителей были со мной солидарны, после антракта в зале осталось максимум треть, а мужик рядом со мной храпел на весь зал, заглушая актеров иногда.
Subscribe

  • Про работу

    Нужно вводить новый склад в эксплуатацию, поэтому на этой неделе изучаем новшества в складском хозяйстве. Были на экскурсии в нескольких современных…

  • 2019

    Новый год, он будет годом увольнений. Нам на заводе сообщили, что будут сокращения и точно выгонят всех пенсионеров. В охранном предприятии, которые…

  • (no subject)

    Неоднократно убеждалась, что нужно доверять интуиции, даже если нет прямых доказательств, если что-то кажется, значит так оно и есть. Доверяя…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Bestwarikap

September 22 2016, 09:00:10 UTC 5 years ago

  • New comment
У сестры на дне рождения не сакэ пили случайно? Его много нельзя. Ладно хоть не архи наклюкались,а то вас на монгольский балет могло занести.

  • Про работу

    Нужно вводить новый склад в эксплуатацию, поэтому на этой неделе изучаем новшества в складском хозяйстве. Были на экскурсии в нескольких современных…

  • 2019

    Новый год, он будет годом увольнений. Нам на заводе сообщили, что будут сокращения и точно выгонят всех пенсионеров. В охранном предприятии, которые…

  • (no subject)

    Неоднократно убеждалась, что нужно доверять интуиции, даже если нет прямых доказательств, если что-то кажется, значит так оно и есть. Доверяя…